Conditions d'Utilisation

Dernière mise à jour : 15 juillet 2025

Ces Conditions d'Utilisation (« Conditions ») s'appliquent à tous les produits et/ou services vendus ou concédés sous licence par Three Towers UG (haftungsbeschränkt), une société de droit allemand, dont le siège social est situé à Kirchberg 17, 85283 Geroldshausen, Allemagne (« Three Towers », « nous », « notre » ou « nos »), au client (« Client »).

Chacune des parties susmentionnées peut être désignée individually comme une « Partie » ou collectivement comme les « Parties ».

1. SERVICES

1.1 Services identifiés dans la confirmation de commande

Three Towers fournira les services identifiés dans une ou plusieurs confirmations de commande exécutées par Three Towers et le Client (les « Services »), et le Client recevra un droit d'accès et d'utilisation limité, non exclusif, non transférable, non sous-licenciable et payant. Chaque confirmation de commande (« Confirmation de Commande ») est intégrée à ces Conditions par référence. En cas de conflit entre les termes d'une Confirmation de Commande et ces Conditions, les dispositions de la Confirmation de Commande prévaudront.

1.2 Site Web

Les Services sont fournis par Three Towers sur son site web à l'adresse [URL du site web] (le « Site Web »). Aux fins de ces Conditions, le contenu (« Contenu ») inclut tout contenu ou information sur le Site Web ou créé par l'utilisation des Services (« Livrables »), ainsi que tout rapport écrit vendu ou fourni d'une autre manière au Client, et toute information que le Client reçoit des analystes de Three Towers, quelle que soit la manière dont ces informations sont divulguées au Client.

1.3 Mises à jour

Three Towers se réserve le droit de modifier les Services, le Site Web et ces Conditions de temps à autre. Toute modification entrera en vigueur au moment de sa publication sur le Site Web où se trouvent ces Conditions. Il est conseillé au Client de consulter régulièrement ces Conditions. L'utilisation continue des Services ou du Contenu par le Client après la publication de toute modification des Services, du Site Web ou de ces Conditions sera considérée comme une acceptation de ces modifications.

1.4 Fourniture

Three Towers fournira au Client les Services et le Contenu en format numérique via un accès en ligne protégé par mot de passe, accessible à chaque utilisateur autorisé du Client (« Utilisateur Autorisé »). La fourniture numérique du Contenu commencera à la date de début convenue (« Date de Début » selon la Confirmation de Commande).

1.5 Utilisation autorisée des Services

Les Services et le Contenu ne peuvent être utilisés qu'à des fins commerciales internes du Client. Le Client a le droit de faire un nombre de copies de la documentation textuelle et/ou graphique décrivant les résultats de l'utilisation des Services (« Livrables ») tel que défini dans la Confirmation de Commande.

2. UTILISATEURS AUTORISÉS ET ENREGISTREMENT

2.1 Utilisateurs Autorisés

Un Utilisateur Autorisé est un employé ou un sous-traitant à temps plein ou partiel du Client qui est une personne physique et qui est désigné par le Client comme utilisateur en vertu de ces Conditions (« Utilisateur Autorisé »). Les Utilisateurs Autorisés enregistrés par des méthodes automatisées sont strictement interdits.

2.2 Nombre d'Utilisateurs Autorisés

La Confirmation de Commande spécifie le nombre d'Utilisateurs Autorisés qui auront accès en vertu de ces Conditions.

2.3 Enregistrement

Pour la fourniture numérique, chaque Utilisateur Autorisé recevra un nom d'utilisateur et un mot de passe uniques. Chaque nom d'utilisateur et mot de passe unique ne peut être utilisé que par une seule personne, sauf indication contraire dans la Confirmation de Commande. Ces noms d'utilisateur et mots de passe ne peuvent être partagés et ne peuvent en aucun cas être utilisés par des personnes autres que les Utilisateurs Autorisés pour accéder aux Services ou au Contenu.

2.4 Responsabilité des Utilisateurs Autorisés

Le Client est responsable de toute utilisation des Services par des personnes accédant au Site Web ou aux Services en utilisant un nom d'utilisateur ou un mot de passe émis à ses Utilisateurs Autorisés. Le Client doit immédiatement notifier Three Towers par écrit s'il prend connaissance d'un accès ou d'une utilisation non autorisée des Services.

3. CONDITIONS DE PAIEMENT

3.1 Frais

Le Client paiera tous les frais indiqués dans la Confirmation de Commande correspondante (« Frais »). Les Frais ne sont valables que pour la période spécifiée dans la Confirmation de Commande. Three Towers a le droit de modifier les Frais lors du renouvellement de la commande après notification écrite au Client.

3.2 Taxes

Tous les Frais sont hors taxes, sauf indication contraire expresse. Le Client est responsable de toutes les taxes et autres charges légales. Three Towers est seul responsable des taxes sur son revenu net.

3.3 Délai de paiement

Le Client paiera les factures non contestées dans les quatorze (14) jours suivant leur réception. En cas de retard de paiement, des intérêts de retard s'appliqueront conformément aux dispositions légales.

4. UTILISATION INTERDITE

4.1 Utilisation concurrentielle

Le Client s'engage à ne pas créer de produit concurrent ni à intégrer les Services ou le Contenu dans ses propres produits ou services ou dans les produits ou services de toute autre personne ou entité d'une manière qui concurrence ou vise à concurrencer Three Towers.

4.2 Utilisation perturbatrice

Le Client ne peut pas utiliser, publier, transmettre ou introduire tout dispositif, logiciel ou routine qui interfère ou tente d'interférer avec le fonctionnement du Site Web ou des Services. De plus, le Client ne peut pas modifier, décompiler, décrypter, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse sur toute partie des Services, du Site Web ou des Livrables.

4.3 Attaques technologiques ou scraping

Le Client ne peut pas utiliser ou tenter d'utiliser des liens profonds, des scrapers, des robots, des bots, des araignées, des outils d'exploration de données, des codes informatiques ou d'autres dispositifs, programmes, outils, algorithmes, processus ou méthodes pour accéder, acquérir, copier ou surveiller systématiquement toute partie du Contenu, du Site Web ou du code source.

5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Le Client reconnaît et accepte que le Site Web, le Contenu, les Services, les Livrables et toute la documentation connexe, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu, la conception, les fonctions, l'apparence, les marques commerciales, les marques de service, les droits d'auteur, les brevets et autres propriétés intellectuelles comprenant le Site Web, le Contenu, les Services ou les Livrables, sont la propriété intellectuelle exclusive (« Propriété Intellectuelle ») de Three Towers, que ce matériel soit protégé par le droit d'auteur ou breveté ou non.

6. CONFIDENTIALITÉ

Les deux Parties s'engagent à garder confidentielles toutes les informations confidentielles de l'autre Partie obtenues dans le cadre de la relation commerciale et à ne les utiliser qu'aux fins contractuellement convenues. Cette obligation survivra à la fin du contrat.

7. DURÉE ET RÉSILIATION

7.1 Durée

Ces Conditions commencent à la Date de Début de la première Confirmation de Commande. La durée d'une Confirmation de Commande est basée sur la période de facturation choisie par le Client (par exemple, mensuelle, annuelle, biennale) et sera automatiquement renouvelée pour la période initialement convenue, sauf résiliation écrite par l'une des Parties avec un préavis de quatorze (14) jours avant la fin de la période respective.

7.2 Résiliation pour juste motif

Chaque Partie peut résilier la Confirmation de Commande et ces Conditions pour un juste motif. Un juste motif existera, en particulier, si l'autre Partie enfreint une disposition substantielle de ces Conditions ou d'une Confirmation de Commande et ne remédie pas à cette violation dans un délai de trente (30) jours à compter de la notification écrite.

8. PROTECTION DES DONNÉES

Le Client reconnaît et accepte que, dans la mesure où le Contenu fourni en relation avec les Services contient des données personnelles au sens des lois applicables sur la protection des données, en particulier le Règlement Général sur la Protection des Données (UE) 2016/679 (« RGPD »), le Client est seul responsable du respect de toutes ces lois applicables.

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

La responsabilité de Three Towers pour les dommages, quelle qu'en soit la cause juridique, est limitée à l'intention et à la négligence grave. En cas de négligence simple, Three Towers n'est responsable que de la violation d'obligations contractuelles essentielles, dont la violation met en péril la réalisation de l'objet du contrat ou dont l'exécution est indispensable à la bonne exécution du contrat et sur le respect desquelles le Client compte régulièrement. Dans ce cas, cependant, la responsabilité est limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat. La responsabilité pour les atteintes à la vie, à l'intégrité physique et à la santé, ainsi qu'en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, n'est pas affectée.

10. DISPOSITIONS FINALES

10.1 Droit applicable et juridiction

Ces Conditions sont régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant de ou en relation avec ces Conditions est, dans la mesure permise par la loi, Ingolstadt, Allemagne.

10.2 Clause de divisibilité

Si une disposition de ces Conditions est ou devient totalement ou partiellement invalide ou inapplicable, la validité des dispositions restantes n'en sera pas affectée.

*Only legally binding in German language