利用規約

最終更新日: 2025年7月15日

本利用規約（以下「本規約」）は、ドイツ法に基づき設立され、ドイツ、85283 Geroldshausen、Kirchberg 17に登記上の事務所を有するThree Towers UG（有限責任会社）（以下「Three Towers」または「当社」）が顧客（以下「顧客」）に販売またはライセンス供与するすべての製品および/またはサービスに適用されます。

上記の各当事者は、個別に「当事者」または総称して「両当事者」と称されることがあります。

1. サービス

1.1 注文確認書で特定されるサービス

Three Towersは、Three Towersと顧客によって実行される1つ以上の注文確認書（「注文確認書」）で特定されるサービス（「本サービス」）を提供し、顧客は限定的、非独占的、譲渡不能、サブライセンス不能な有料のアクセスおよび使用権を受け取ります。各注文確認書は、参照により本規約に組み込まれます。注文確認書の条件と本規約との間に矛盾がある場合、注文確認書の規定が優先されます。

1.2 ウェブサイト

本サービスは、Three Towersがそのウェブサイト（[ウェブサイトURL]）（「本ウェブサイト」）で提供します。本規約において、コンテンツ（「コンテンツ」）には、本ウェブサイト上のあらゆるコンテンツや情報、または本サービスの使用によって作成された成果物（「成果物」）、顧客に販売またはその他提供された書面による報告書、および顧客がThree Towersのアナリストから受け取るあらゆる情報が含まれ、その情報の開示方法は問いません。

1.3 更新

Three Towersは、本サービス、本ウェブサイト、および本規約を随時変更する権利を留保します。いかなる変更も、本規約が掲載されている本ウェブサイトに掲載された時点で効力を生じます。顧客は本規約を定期的に確認することが推奨されます。本サービス、本ウェブサイト、または本規約への変更が掲載された後も顧客が本サービスまたはコンテンツの使用を継続した場合、かかる変更を承諾したものとみなされます。

1.4 提供

Three Towersは、顧客の各正規ユーザー（「正規ユーザー」）がアクセス可能な、パスワードで保護されたオンラインアクセスを通じて、本サービスおよびコンテンツをデジタル形式で顧客に提供します。コンテンツのデジタル提供は、合意された開始日（注文確認書に記載の「開始日」）に開始されます。

1.5 サービスの許可された使用

本サービスおよびコンテンツは、顧客の社内業務目的にのみ使用できます。顧客は、本サービスの使用結果を記述したテキストおよび/またはグラフィック文書（「成果物」）のコピーを、注文確認書で定義された数だけ作成する権利を有します。

2. 正規ユーザーと登録

2.1 正規ユーザー

正規ユーザーとは、顧客の常勤または非常勤の従業員または契約者であり、自然人であり、本規約に基づき顧客によってユーザーとして指定された者（「正規ユーザー」）です。自動化された方法で登録された正規ユーザーは固く禁じられています。

2.2 正規ユーザーの数

注文確認書は、本規約に基づきアクセスを許可される正規ユーザーの数を指定します。

2.3 登録

デジタル提供のために、各正規ユーザーは一意のユーザー名とパスワードを受け取ります。注文確認書に別段の定めがない限り、各一意のユーザー名とパスワードは1人のみが使用できます。かかるユーザー名およびパスワードは共有してはならず、いかなる状況においても、正規ユーザー以外の者が本サービスまたはコンテンツにアクセスするために使用することはできません。

2.4 正規ユーザーに対する責任

顧客は、正規ユーザーに発行されたユーザー名またはパスワードを使用して本ウェブサイトまたは本サービスにアクセスする者による本サービスの使用について責任を負います。顧客は、本サービスの不正なアクセスまたは使用に気づいた場合、直ちに書面でThree Towersに通知しなければなりません。

3. 支払条件

3.1 料金

顧客は、該当する注文確認書に記載されているすべての料金（「料金」）を支払うものとします。料金は、注文確認書で指定された期間にのみ有効です。Three Towersは、顧客への書面による通知をもって、注文更新時に料金を変更する権利を有します。

3.2 税金

明示的に別段の記載がない限り、すべての料金には税金は含まれていません。顧客は、すべての税金およびその他の法的な賦課金について責任を負います。Three Towersは、その純利益に対する税金についてのみ責任を負います。

3.3 支払期限

顧客は、異議のない請求書を受領後14日以内に支払うものとします。支払いが遅延した場合、法定の規定に従って遅延利息が適用されます。

4. 禁止された使用

4.1 競合目的での使用

顧客は、競合製品を作成したり、本サービスまたはコンテンツを自社製品もしくはサービス、またはThree Towersと競合する、もしくは競合を意図する方法で他の個人もしくは法人の製品もしくはサービスに統合したりしないことに同意します。

4.2 妨害的な使用

顧客は、本ウェブサイトまたは本サービスの運営を妨害する、または妨害しようとするいかなるデバイス、ソフトウェア、ルーチンも使用、投稿、送信、または導入してはなりません。また、顧客は、本サービス、本ウェブサイト、または成果物のいかなる部分も変更、逆コンパイル、解読、逆アセンブル、またはリバースエンジニアリングしてはなりません。

4.3 技術的攻撃またはスクレイピング

顧客は、ディープリンク、スクレイパー、ロボット、ボット、スパイダー、データマイニングツール、コンピュータコード、またはその他のデバイス、プログラム、ツール、アルゴリズム、プロセス、または方法を使用して、コンテンツ、本ウェブサイト、またはソースコードのいかなる部分も体系的にアクセス、取得、コピー、または監視してはなりません。

5. 知的財産

顧客は、本ウェブサイト、コンテンツ、本サービス、成果物、および関連するすべての文書（コンテンツ、デザイン、機能、ルックアンドフィール、商標、サービスマーク、著作権、特許、その他本ウェブサイト、コンテンツ、本サービス、または成果物を構成する知的財産を含むがこれらに限定されない）が、当該素材が著作権または特許で保護されているかどうかにかかわらず、Three Towersの独占的な知的財産（「知的財産」）であることを認め、同意します。

6. 守秘義務

両当事者は、取引関係の過程で得られた相手方のすべての機密情報を秘密に保持し、契約上合意された目的のためにのみ使用することに同意します。この義務は、契約終了後も存続します。

7. 期間と終了

7.1 期間

本規約は、最初の注文確認書の開始日に開始します。注文確認書の期間は、顧客が選択した請求期間（例：月次、年次、2年）に基づいており、いずれかの当事者がそれぞれの期間の終了の14日前までに書面で解約しない限り、当初合意された期間で自動的に更新されます。

7.2 正当な理由による解約

いずれの当事者も、正当な理由により注文確認書および本規約を解約することができます。特に、相手方が本規約または注文確認書の重大な規定に違反し、書面による通知から30日以内に当該違反を是正しない場合、正当な理由が存在するものとします。

8. データ保護

顧客は、本サービスに関連して提供されるコンテンツに、適用されるデータ保護法（特に一般データ保護規則（EU）2016/679、「GDPR」）の意味における個人データが含まれる場合、顧客がすべての適用法を遵守する単独の責任を負うことを認め、同意します。

9. 責任の制限

いかなる法的根拠に基づく損害賠償に対するThree Towersの責任も、故意および重過失に限定されます。軽過失の場合、Three Towersは、契約の目的の達成を危うくする、または契約の適切な履行に不可欠であり、顧客がその遵守を通常信頼するような、本質的な契約上の義務の違反に対してのみ責任を負います。ただし、この場合、責任は予見可能で契約に典型的な損害に限定されます。生命、身体、健康への損害、および製造物責任法に基づく責任は影響を受けません。

10. 最終条項

10.1 準拠法および裁判管轄

本規約は、国際物品売買契約に関する国連条約を除き、ドイツ連邦共和国の法律に準拠します。本規約からまたは本規約に関連して生じるすべての紛争の裁判地は、法律で許可される範囲で、ドイツのインゴルシュタットとします。

10.2 分離可能性条項

本規約のいずれかの条項が全部または一部無効または執行不能であるか、またはそうなった場合でも、残りの条項の有効性には影響を与えません。

*Only legally binding in German language