Termos de Serviço
Última atualização: 15 de julho de 2025
Estes Termos de Serviço ('Termos') se aplicam a todos os produtos e/ou serviços vendidos ou licenciados pela Three Towers UG (haftungsbeschränkt), uma empresa constituída sob a lei alemã, com sede em Kirchberg 17, 85283 Geroldshausen, Alemanha ('Three Towers', 'nós', ou 'nosso'), ao cliente ('Cliente').
Cada uma das partes acima pode ser referida individualmente como uma 'Parte' ou coletivamente como as 'Partes'.
1. SERVIÇOS
1.1 Serviços Identificados na Confirmação de Pedido
A Three Towers fornecerá os serviços identificados em uma ou mais confirmações de pedido executadas pela Three Towers e pelo Cliente (os 'Serviços'), e o Cliente receberá um direito de acesso e uso limitado, não exclusivo, intransferível, não sublicenciável e pago. Cada confirmação de pedido ('Confirmação de Pedido') é incorporada a estes Termos por referência. Em caso de conflito entre os termos de uma Confirmação de Pedido e estes Termos, as disposições da Confirmação de Pedido prevalecerão.
1.2 Website
Os Serviços são fornecidos pela Three Towers em seu website em https://www.website.com/ (o 'Website'). Para os fins destes Termos, o conteúdo ('Conteúdo') inclui qualquer conteúdo ou informação no Website ou criado através do uso dos Serviços ('Entregáveis'), bem como quaisquer relatórios escritos vendidos ou de outra forma fornecidos ao Cliente, e qualquer informação que o Cliente receba dos analistas da Three Towers, independentemente de como tal informação seja divulgada ao Cliente.
1.3 Atualizações
A Three Towers reserva-se o direito de modificar os Serviços, o Website e estes Termos de tempos em tempos. Quaisquer modificações entrarão em vigor após sua publicação no Website onde estes Termos estão localizados. O Cliente é aconselhado a revisar estes Termos regularmente. O uso contínuo dos Serviços ou do Conteúdo pelo Cliente após a publicação de quaisquer alterações nos Serviços, no Website ou nestes Termos será considerado aceitação de tais alterações.
1.4 Fornecimento
A Three Towers fornecerá ao Cliente os Serviços e o Conteúdo em formato digital através de acesso online protegido por senha, acessível a cada usuário autorizado do Cliente ('Usuário Autorizado'). O fornecimento digital do Conteúdo começará na data de início acordada ('Data de Início' conforme a Confirmação de Pedido).
1.5 Uso Permitido dos Serviços
Os Serviços e o Conteúdo podem ser usados apenas para fins comerciais internos do Cliente. O Cliente tem o direito de fazer um número de cópias da documentação textual e/ou gráfica que descreve os resultados do uso dos Serviços ('Entregáveis') conforme definido na Confirmação de Pedido.
2. USUÁRIOS AUTORIZADOS E REGISTRO
2.1 Usuários Autorizados
Um Usuário Autorizado é um funcionário ou contratado em tempo integral ou parcial do Cliente que é uma pessoa física e é designado pelo Cliente como um usuário sob estes Termos ('Usuário Autorizado'). Usuários Autorizados registrados por métodos automatizados são estritamente proibidos.
2.2 Número de Usuários Autorizados
A Confirmação de Pedido especifica o número de Usuários Autorizados aos quais será concedido acesso sob estes Termos.
2.3 Registro
Para o fornecimento digital, cada Usuário Autorizado receberá um nome de usuário e senha únicos. Cada nome de usuário e senha únicos só podem ser usados por uma pessoa, a menos que especificado de outra forma na Confirmação de Pedido. Tais nomes de usuário e senhas não podem ser compartilhados e sob nenhuma circunstância podem ser usados por pessoas que não sejam Usuários Autorizados para acessar os Serviços ou o Conteúdo.
2.4 Responsabilidade pelos Usuários Autorizados
O Cliente é responsável por qualquer uso dos Serviços por pessoas que acessem o Website ou os Serviços usando um nome de usuário ou senha emitidos para seus Usuários Autorizados. O Cliente deve notificar imediatamente a Three Towers por escrito se tomar conhecimento de qualquer acesso ou uso não autorizado dos Serviços.
3. TERMOS DE PAGAMENTO
3.1 Taxas
O Cliente pagará todas as taxas listadas na Confirmação de Pedido correspondente ('Taxas'). As Taxas são válidas apenas para o período especificado na Confirmação de Pedido. A Three Towers tem o direito de alterar as Taxas na renovação do pedido mediante notificação por escrito ao Cliente.
3.2 Impostos
Todas as Taxas são exclusivas de impostos, a menos que expressamente declarado de outra forma. O Cliente é responsável por todos os impostos e outras cobranças legais. A Three Towers é a única responsável pelos impostos sobre sua receita líquida.
3.3 Prazo de Pagamento
O Cliente pagará faturas não contestadas no prazo de quatorze (14) dias após o recebimento. Em caso de atraso no pagamento, juros de mora serão aplicados de acordo com as disposições legais.
4. USO PROIBIDO
4.1 Uso Concorrencial
O Cliente concorda em não criar um produto concorrente ou integrar os Serviços ou o Conteúdo em seus próprios produtos ou serviços ou nos produtos ou serviços de qualquer outra pessoa ou entidade de uma forma que concorra ou pretenda competir com a Three Towers.
4.2 Uso Disruptivo
O Cliente não pode usar, postar, transmitir ou introduzir qualquer dispositivo, software ou rotina que interfira ou tente interferir com a operação do Website ou dos Serviços. Além disso, o Cliente não pode modificar, descompilar, decifrar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer parte dos Serviços, do Website ou dos Entregáveis.
4.3 Ataques Tecnológicos ou Coleta de Dados
O Cliente não pode usar ou tentar usar deep-links, scrapers, robôs, bots, spiders, ferramentas de mineração de dados, códigos de computador ou outros dispositivos, programas, ferramentas, algoritmos, processos ou métodos para acessar, adquirir, copiar ou monitorar sistematicamente qualquer parte do Conteúdo, do Website ou do código-fonte.
5. PROPRIEDADE INTELECTUAL
O Cliente reconhece e concorda que o Website, o Conteúdo, os Serviços, os Entregáveis e toda a documentação relacionada, incluindo, mas não se limitando a, conteúdo, design, funções, aparência, marcas comerciais, marcas de serviço, direitos autorais, patentes e outra propriedade intelectual que compõe o Website, o Conteúdo, os Serviços ou os Entregáveis, são propriedade intelectual exclusiva ('Propriedade Intelectual') da Three Towers, independentemente de este material ser protegido por direitos autorais ou patenteado.
6. CONFIDENCIALIDADE
Ambas as Partes se comprometem a manter a confidencialidade de todas as informações confidenciais da outra Parte obtidas no âmbito da relação comercial e a usá-las apenas para os fins contratualmente acordados. Esta obrigação sobreviverá à rescisão do contrato.
7. VIGÊNCIA E RESCISÃO
7.1 Vigência
Estes Termos começam na Data de Início da primeira Confirmação de Pedido. A vigência de uma Confirmação de Pedido é baseada no período de faturamento escolhido pelo Cliente (por exemplo, mensal, anual, bienal) e será renovada automaticamente pelo período originalmente acordado, a menos que rescindida por escrito por qualquer das Partes com um aviso prévio de quatorze (14) dias antes do final do respectivo período.
7.2 Rescisão por Justa Causa
Qualquer uma das Partes pode rescindir a Confirmação de Pedido e estes Termos por justa causa. A justa causa existirá, em particular, se a outra Parte violar uma disposição material destes Termos ou de uma Confirmação de Pedido e não sanar tal violação no prazo de trinta (30) dias após a notificação por escrito.
8. PROTEÇÃO DE DADOS
O Cliente reconhece e concorda que, na medida em que o Conteúdo fornecido em conexão com os Serviços contenha dados pessoais no sentido das leis de proteção de dados aplicáveis, em particular o Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679 ('GDPR' ou 'RGPD'), o Cliente é o único responsável pelo cumprimento de todas essas leis aplicáveis.
9. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
A responsabilidade da Three Towers por danos, por qualquer causa legal, é limitada a dolo e negligência grave. Em caso de negligência simples, a Three Towers só será responsável pela violação de obrigações contratuais essenciais, cuja violação coloque em risco a consecução do objeto do contrato ou cujo cumprimento seja indispensável para a correta execução do contrato e em cuja observância o Cliente confie regularmente. Neste caso, no entanto, a responsabilidade é limitada aos danos previsíveis e típicos do contrato. A responsabilidade por danos à vida, ao corpo e à saúde, bem como sob a Lei de Responsabilidade do Produto, não é afetada.
10. DISPOSIÇÕES FINAIS
10.1 Lei Aplicável e Jurisdição
Estes Termos são regidos pela lei da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias. O foro para todas as disputas decorrentes de ou em conexão com estes Termos é, na medida permitida por lei, Ingolstadt, Alemanha.
10.2 Cláusula de Divisibilidade
Se qualquer disposição destes Termos for ou se tornar total ou parcialmente inválida ou inexequível, a validade das disposições restantes não será afetada.
*Only legally binding in German language