服務條款

最後更新：2025 年 7 月 15 日

本服務條款（「條款」）適用於由 Three Towers UG（有限責任公司）（一家根據德國法律成立的公司，註冊地址為德國 85283 Geroldshausen, Kirchberg 17）（「Three Towers」、「我們」或「我們的」）向客戶（「客戶」）銷售或許授權的所有產品和/或服務。

上述各方可單獨稱為「一方」或共同稱為「雙方」。

1. 服務

1.1 訂單確認中確定的服務

Three Towers 將提供由 Three Towers 和客戶執行的一份或多份訂單確認（「訂單確認」）中確定的服務（「服務」），客戶將獲得有限的、非獨占的、不可轉讓的、不可再授權的、付費的存取和使用權。每份訂單確認透過引用並入本條款。如果訂單確認的條款與本條款之間存在衝突，以訂單確認的規定為準。

1.2 網站

服務由 Three Towers 在其網站 [網站 URL]（「網站」）上提供。為本條款之目的，內容（「內容」）包括網站的任何內容或資訊，或透過使用服務建立的內容（「交付成果」），以及出售或以其他方式提供給客戶的任何書面報告，以及客戶從 Three Towers 分析師處收到的任何資訊，無論該資訊如何向客戶揭露。

1.3 更新

Three Towers 保留不時修改服務、網站和本條款的權利。任何修改將在發布於可找到本條款的網站上時生效。建議客戶定期檢視本條款。客戶在服務、網站或本條款的任何修改發布後繼續使用服務或內容，即視為接受這些修改。

1.4 提供

Three Towers 將透過密碼保護的線上存取方式向客戶提供數位形式的服務和內容，該存取對客戶的每位授權使用者（「授權使用者」）開放。內容的數位提供將於約定的開始日期（根據訂單確認的「開始日期」）開始。

1.5 服務的允許使用

服務和內容只能用於客戶的商業目的。客戶有權製作訂單確認中定義的、描述使用服務結果的文字和/或圖形文件（「交付成果」）的副本數量。

2. 授權使用者和註冊

2.1 授權使用者

授權使用者是客戶的全職或兼職員工或承包商，其為自然人，並由客戶根據本條款指定為使用者（「授權使用者」）。嚴禁透過自動化方法註冊的授權使用者。

2.2 授權使用者數量

訂單確認中規定了根據本條款授予存取權限的授權使用者數量。

2.3 註冊

在數位提供時，每位授權使用者將收到一個唯一的使用者名稱和密碼。除非訂單確認中另有規定，否則每個唯一的使用者名稱和密碼只能由一個人使用。此類使用者名稱和密碼不得分享，在任何情況下都不得由非授權使用者的人員用於存取服務或內容。

2.4 對授權使用者的責任

客戶對透過發給其授權使用者的使用者名稱或密碼存取網站或服務的任何人對服務的任何使用負責。如果客戶發現任何未經授權的存取或使用服務，必須立即書面通知 Three Towers。

3. 付款條款

3.1 費用

客戶將支付相應訂單確認中列出的所有費用（「費用」）。費用僅適用於訂單確認中指定的期限。Three Towers 有權在訂單續訂時，經事先書面通知客戶後更改費用。

3.2 稅費

除非明確另有說明，所有費用均不含稅。客戶負責所有稅費和其他法定徵費。Three Towers 仍全權負責對其淨收入徵收的稅款。

3.3 付款期限

客戶應在收到無爭議發票後十四（14）天內付款。對於逾期付款，將根據法律規定收取滯納金。

4. 禁止使用

4.1 競爭性使用

客戶同意不建立競爭產品，或以與 Three Towers 競爭或意圖競爭的方式將服務或內容整合到自己的產品或服務，或任何其他人或公司的產品或服務中。

4.2 干擾性使用

客戶不得使用、張貼、傳輸或引入任何干擾或試圖干擾網站或服務運行的設備、軟體或程式。此外，客戶不得修改、反編譯、解密、反組譯或逆向工程服務的任何部分、網站或交付成果。

4.3 技術攻擊或爬取

客戶不得使用或試圖使用任何深層連結、爬蟲、機器人、蜘蛛、數據挖掘工具、電腦代碼或其他設備、程式、工具、演算法、過程或方法，以系統地存取、獲取、複製或監控內容的任何部分、網站或原始碼。

5. 智慧財產權

客戶承認並同意，網站、內容、服務、交付成果及所有相關文件，包括但不限於內容、版面、功能、設計、外觀、商標、服務標誌、版權、專利及構成網站、內容、服務或交付成果的其他智慧財產權，均為 Three Towers 的獨有智慧財產權（「智慧財產權」），無論該材料是否受版權或專利保護。

6. 保密

雙方承諾對在業務關係中獲得的對方所有機密資訊保密，並僅用於合約約定的目的。此義務在合約終止後仍然有效。

7. 期限和終止

7.1 期限

本條款自第一份訂單確認的開始日期起生效。訂單確認的期限取決於客戶選擇的計費週期（例如，每月、每年、每兩年），並將自動續訂與最初約定的期限相同的期限，除非任何一方在相應期限結束前十四（14）天書面終止。

7.2 因故終止

任何一方均可因故終止訂單確認和本條款。特別是在另一方違反本條款或訂單確認的重大規定，且在書面通知後三十（30）天內未予糾正的情況下，即構成正當理由。

8. 資料保護

客戶承認並同意，如果與服務相關提供的內容包含適用資料保護法（特別是通用資料保護規則（EU）2016/679（「GDPR」））所定義的個人資料，客戶將全權負責遵守所有這些適用法律。

9. 責任限制

無論出於何種法律原因，Three Towers 對損害的責任僅限於故意和重大過失。在簡單過失的情況下，Three Towers 僅對違反重大合約義務負責，這些義務的違反危及合約目的的實現，或其履行是合約正常執行所必需的，且客戶通常依賴於其遵守。在這種情況下，責任僅限於可預見的、典型的合約損害。對生命、身體和健康的損害以及根據產品責任法的責任不受影響。

10. 最終條款

10.1 適用法律和管轄地

本條款受德意志聯邦共和國法律管轄，不包括《聯合國國際貨物銷售合約公約》。在法律允許的範圍內，因本條款引起或與之相關的所有爭議的管轄地為德國因戈爾施塔特。

10.2 可分割性條款

如果本條款的任何規定全部或部分無效或不可執行，或變得無效或不可執行，其餘規定的有效性不受影響。

*Only legally binding in German language